Prof. Gabriela Knoblauch

05/11/2012 | 23:54
Compartilhar

Alunos da ANAC: Mais uma Aula para vocês!

Caros alunos,

Ao pessoal que fez meu curso da ANAC, um aviso: Amanhã entra no ar mais uma Aula Extra para vocês - atendendo a pedidos. Ela conterá os três textos pedidos na prova da Câmara dos Deputados 2012 traduzidos.

Para os demais alunos que me acompanham neste site, disponibilizo abaixo um dos textos citados.

Enjoy! :)



Technology Legislation

Technology-related legislation can have a huge impact on growing businesses, and some interesting issues are likely to pop up w i t h the new Congress of the United States this year. Of great interest to growing businesses are the topics of data protection and net neutrality. Laws that lay out more stringent requirements for retaining and protecting employee and customer data could be on the horizon. "The laws that apply to big business are going to trickle down to small business," says Ann Westerheim, founder and president of technology consulting firm Ekaru. "Businesses need to have that on their radar. You don't want to get hit w i t h a fine because you're not complying." She suggests looking at laws like Sarbanes-Oxley to get an idea of where new tech laws could be heading.

The good news is that proper data protection is something businesses should be doing anyway. "A lot of the measures required to protect employee and customer data are just good business practices," says Westerheim. Growing businesses can head off potential compliance costs by gradually shoring up their IT s e c u r i t y and d a t a protection now. Net neutrality is likely to be a hot issue again after stalling in the Senate last year. Net neutrality proponents want regulations to prevent network providers f r o m prioritizing certain Internet traffic. "Net neutrality is a big issue for small businesses," says Westerheim. A net neutrality law stands a better chance of passing w i t h strong Democratic backing this year, but it figures to be a hard-fought battle. Digital copyright issues could also come to the fore in Congress. W i t h the changes brought about by the last election, it will be an interesting year for entrepreneurs to keep an eye on the goings-on in Washington.

TRADUÇÃO

Legislação sobre tecnologia

A legislação relacionada à tecnologia pode ter um impacto enorme sobre as empresas em crescimento, e algumas questões interessantes são suscetíveis de aparecer com o novo Congresso dos Estados Unidos este ano. De grande interesse para empresas em crescimento são os temas de proteção de dados e neutralidade da rede. Leis que estabelecem requisitos mais rigorosos para manter e proteger os dados dos empregados e clientes poderiam estar no horizonte. "As leis que se aplicam a um grande negócio vão acabar afetando as pequenas empresas", diz Ann Westerheim, fundadora e presidente da empresa de consultoria de tecnologia Ekaru. "As empresas precisam ter isso em seu radar. Você não quer ser atingido com uma multa porque você não está cumprindo. "Ela sugere olhar para leis como Sarbanes-Oxley para ter uma ideia de para onde as novas leis de tecnologia podem estar caminhando.

A boa notícia é que a adequada proteção de dados é algo que as empresas deveriam estar fazendo de qualquer maneira. "Muitas das medidas necessárias para proteger os funcionários e os dados dos clientes são apenas boas práticas comerciais", diz Westerheim. As empresas em crescimento podem evitar custos potenciais de conformidade reforçando gradualmente a sua segurança de TI e proteção de dados agora. É provável que a neutralidade da rede seja um assunto quente novamente depois de parada no Senado no ano passado. Os proponentes da neutralidade da rede querem regras para impedir os prestadores de rede de priorizarem certos tráfegos de Internet. "A neutralidade da rede é uma grande questão para as pequenas empresas", diz Westerheim. Uma lei de neutralidade da rede tem uma melhor chance de passar com o apoio Democrático forte este ano, mas isso parece ser uma dura batalha. Questões de direitos autorais digitais também podem vir à tona no Congresso. Com as mudanças trazidas pela última eleição, será um ano interessante para os empresários ficarem de olho nos acontecimentos em Washington.



Bons estudos!

Teacher Gabriela


Comentários

Ainda não há comentários

Comentar este artigo
MAIS ARTIGOS DO AUTOR
Compartilhar: