Prof. Gabriela Knoblauch

26/11/2011 | 15:56
Compartilhar

[QUESTÕES COMENTADAS] Questões 3 e 4

What´s up, people?


Vamos hoje dar continuidade à nossa série [QUESTÕES COMENTADAS].

Tudo entendido nas 2 primeiras questões que postei?

Piece of cake, right?
Tecla SAP: Molezinha, certo?

Quaisquer dúvidas, enviem-me um email.

Vamos lá... questões 3 e 4 da prova.


3 - In the text, the meaning of pen is
No texto, o significado de pen é

a) an instrument for writing or drawing.
Um instrumento para escrita ou desenho.

b) a writer or an author.
Um escritor ou um autor.

c) the chitinous internal shell of a squid.
A quitinosa casca interna de uma lula.

d) a fenced enclosure for animals.
Local fechado cercado para animais.

e) any of various enclosures, used for a variety of purposes.
Qualquer de vários locais fechados, usado para uma variedade de propósitos.

Eis uma questão cruel. Muitos conhecem pen como caneta. E o que vemos na letra A? A definição de caneta.

Entretanto, no texto, essa tradução de pen não faz sentido. Trata-se de uma palavra com uma variedade de significados. Todas as alternativas podem ser encontradas no dicionário como possíveis acepções. Mas cuidado: apenas a letra E faz sentido quando levamos em conta o texto.


4 - The underlined sentence Applets in the pen can't float word balloons at you unless you permit them to do so can be paraphrased as "Applets in the pen
A sentença sublinhada Miniaplicativos dentro da área fechada não podem flutuar baloes de palavras para você a menos que você os permita fazer isso pode ser parafraseada como "Miniaplicativos dentro da área fechada

a) can't float word balloons at you, however you may permit them to do so."
não podem flutuar balões para você, por mais que você os permita a fazer isso.

b) can't float word balloons at you, therefore you cannot permit them to do so."
não podem flutuar balões para você, portanto você não pode permiti-los a fazer isso.

c) can only float word balloons at you, if you permit them to do so."
só podem podem flutuar balões para você, se você permiti-los a fazer isso.

d) can't float word balloons at you, even if you permit them to do so."
não podem flutuar balões para você, mesmo se você permiti-los a fazer isso.

e) can float word balloons at you, while you can't permit them to do so."
podem flutuar balões para você, ao passo que você não pode permiti-los a fazer isso.


Essa questão explora o uso das conjunções e advérbios. Vejam:

However = por mais que (advérbio)
Therefore = portanto, assim, por isso (advérbio)
If = se (conjunção)
Even if = ainda que, mesmo se (advérbio)
While = enquanto, ao passo que, durante (conjunção)



Gaba: E, C

OBS: Meu curso para a Petrobrás já está quase saindo! Fiquem atentos!

See you soon

Bye










Comentários

Ainda não há comentários

Comentar este artigo
MAIS ARTIGOS DO AUTOR
Compartilhar: